carry on
1 (v + adv) continue INTRANSITIVElean ar aghaidh lean ort coinnigh ort carry on! lean ort!, stróic leat!, coinnigh ort!she carried on with her work chuaigh sí ar aghaidh lena cuid oibre
TRANSITIVElean le PhrV they carried on the work lean siad leis an obair, lean siad den obairto carry on a tradition traidisiún a choinneáil beo, traidisiún a choinneáil ag gabháil
2 (v + adv) continue in direction INTRANSITIVElean ar aghaidh lean ort coinnigh ort they carried on for another kilometre ar aghaidh leo ar feadh ciliméadar eileTaispeáin iontráil iomlán
3 (v + adv) conduct business etc
TRANSITIVEthey carried on a business bhí siad i mbun gnó, bhí gnó á rith acuto carry on good work obair mhaith a dhéanamhshe carried on an affair bhí caidreamh rúnda aici
4 (v + adv) informal make a fuss INTRANSITIVEcuir díot cuir tharat to carry on about sth bheith ag cur díot faoi rud, bheith ag cásamh rudastop carrying on about it ná déan seamsán de, ná déan seanbhailéad de 5 (v + adv) pejorative have affair INTRANSITIVEcaidreamh rúnda a bheith agathe was carrying on with some poet bhí sé imithe thar claí le file éigin → féach carry